-
1 pio desiderio
сущ.общ. пустая мечта -
2 desiderio
desidèrio m 1) желание, стремление, вожделение ardente desiderio di riuscire -- горячее стремление к успеху, жажда достичь успеха provare un vivo desiderio di fare qc -- чувствовать живейшее желание сделать что-нибудь un pio desiderio -- пустая мечта soddisfarei propri desideri -- удовлетворить свои желания 2) необходимость, недостаток( чего-л) avere desiderio di riposo -- нуждаться в отдыхе ha lasciato vivo desiderio di sé -- нам очень его не хватает -
3 desiderio
desidèrio ḿ 1) желание, стремление, вожделение ardente desiderio di riuscire — горячее стремление к успеху, жажда достичь успеха provare un vivo desiderio di fare qc — чувствовать живейшее желание сделать что-нибудь un pio desiderio — пустая мечта soddisfarei propri desideri — удовлетворить свои желания 2) необходимость, недостаток ( чего-л) avere desiderio di riposo — нуждаться в отдыхе ha lasciato vivo desiderio di sé — нам очень его не хватает -
4 pio
pio I m писк, чириканье, щебетанье fare pio pio а) пищать б) звать цып-цып (к цыплятам) pio II agg 1) благочестивый, набожный, праведный 2) священный luoghi pii -- святые места 3) милосердный, милостивый 4) благотворительный opera pia -- благотворительное учреждение 5) pia madre anat -- мягкая <сосудистая>, мозговая оболочка un pio desiderio -- благое намерение; несбыточная надежда -
5 pio
pio I ḿ писк, чириканье, щебетанье fare pio pio а) пищать б) звать цып-цып ( к цыплятам) pio II agg 1) благочестивый, набожный, праведный 2) священный luoghi pii — святые места 3) милосердный, милостивый 4) благотворительный opera pia — благотворительное учреждение 5): pia madre anat — мягкая <сосудистая>, мозговая оболочка -
6 desiderio
m.1.1) желание (n.); (aspirazione) стремление (n.); (bisogno) потребность (f.); (brama) жажда (f.)secondo i tuoi desideri — так, как тебе хочется
il suo unico desiderio è di essere lasciato in pace — его единственное желание это чтобы его оставили в покое
2) (sesso) желание (n.), вожделение (n.)2.•◆
pio desiderio — несбыточная мечта -
7 desiderio
m1) желание, стремление, вожделениеardente desiderio di riuscire — горячее стремление к успеху, жажда достичь успехаprovare un vivo desiderio di fare qc — чувствовать живейшее желание сделать что-нибудьsoddisfare / accontentare / appagare i propri desideri — удовлетворить свои желания2) необходимость, недостаток ( чего-либо)avere desiderio di riposo — нуждаться в отдыхе•Syn:brama, avidità, appetito, appetenza, gola, golosità, sete, ansietà, smania, frenesia, voglia; libidineAnt: -
8 pio
I mfare pio pio — 1) пищать 2) звать цып-цып ( к цыплятам)II agg2) священный3) милосердный, милостивый5)•Syn:Ant:empio I•• -
9 pio
1) набожный, религиозный••* * *сущ.общ. благочестивый, милосердный, благотворительный, набожный, милостивый, чириканье, щебетание -
10 speranza
fnutrire una speranza — лелеять надеждуcibarsi di speranze перен. — питаться надеждамиdeludere le speranze — обмануть надеждыdare speranza — подавать надеждуsenza speranza — без надежды; безнадёжныйgli sorride / lo sorregge la speranza — ему улыбается / его поддерживает надеждаSyn:attesa, aspettativa, aspirazione, auspicio, fede, fiducia, sogno, fantasia, illusione, pio desiderio; probabilità, possibilitàAnt:••lasciate ogni speranza voi ch'entrate — оставь надежду всяк сюда входящий ( Данте)
См. также в других словарях:
desiderio — /desi dɛrjo/ (ant. disiderio) s.m. [dal lat. desiderium, der. di desiderare desiderare ]. 1. a. [sentimento intenso del possesso o dell attuazione di quanto possa appagare un bisogno fisico o spirituale] ▶◀ (lett.) appetito, (poet.) desio,… … Enciclopedia Italiana
desiderio — s. m. 1. desire (lett.), desio (lett.), vagheggiamento, sogno, aspirazione □ (di cose bizzarre) capriccio, grillo (fig.), ghiribizzo □ fantasia, velleità, speranza □ intenzione, volontà, volere □ piacimento, piacere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pio — 1pì·o agg. AU 1. che prova, che manifesta fede e amore profondo a Dio o a una divinità, prestandogli l ossequio formale e il culto prescritto dalla religione: un uomo molto pio | estens., che rivela religiosità: un atteggiamento pio Sinonimi:… … Dizionario italiano
pio — {{hw}}{{pio}}{{/hw}}agg. 1 Che è profondamente devoto alla propria religione: fanciulla pia | (est.) Che manifesta religiosità, devozione e sim.: atteggiamento pio | Luoghi pii, santuari, chiese; SIN. Religioso. 2 Pietoso, caritatevole,… … Enciclopedia di italiano
Desiderio José Mercier — Saltar a navegación, búsqueda Desiderio José Mercier Cardenal presbítero de San Pedro de Vincoli Arzobispo de Malinas Ordenación 4 de abril de 1874 … Wikipedia Español
pio — agg. [dal lat. pius ]. 1. a. [che prova, mostra o rispecchia un profondo sentimento di fede e di devozione religiosa: una persona p. ; rivolgersi a Dio con p. preghiere ] ▶◀ devoto, santo. ↓ religioso. ◀▶ blasfemo, empio. ↓ irreligioso. b.… … Enciclopedia Italiana
Sulpicio Pío — San Sulpicio Pío Relicario en forma de busto de San Sulpicio Pío. Iglesia de Saint Sulpice de Favières Nacimiento Vatan, Francia … Wikipedia Español
miraggio — /mi radʒ:o/ s.m. [dal fr. mirage, der. di mirer mirare ]. 1. (ott.) [fenomeno ottico atmosferico per cui l immagine di un oggetto appare sospesa in aria a causa di un anomala rifrazione della luce in particolari condizioni termiche]… … Enciclopedia Italiana
Carlomagno — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carlos I (desambiguación). Carlomagno (Carlos I el Gra … Wikipedia Español
Historia de Roma — Para otros usos de este término, véase Historia de Roma (desambiguación). Planta medieval de Roma. La historia de Roma es la historia de la ciudad como entidad urbana y la historia de los estados e instituciones de los cuales ha sido capital o… … Wikipedia Español
Santa Maria della Scala (Siena) — Fassade des Gebäudekomplexes am Piazza del Duomo … Deutsch Wikipedia